Keskustelua termeistä

RSS aggregator

tpr> onko kellään hyvää suomennosta rss aggregatorille?
tpr> rss-syötelukija?
tpr> eisit :P
Taleman> Ei ole hyvää suomennosta.
Taleman> Mitä aggregatori edes tekee?
> Aggregoi?
Taleman> Kerää uutissyötteitä yhteen?
pv_> ts. näyttää listan uutisista, vai?
> "RSS-uutisvirtojen tehokkaaseen seuraamiseen tarvitaan sovellus (aggregaattori),
  joka voi olla selaimeen liitettävä laajennos, erillinen ohjelma tai
  portaaliohjelmiston tarjoama palvelu. Aggregaattori näyttää listan halutuista
  uutisvirroista ja esittää niiden sisällöt. Niiden katselu on toki mahdollista
  pelkällä selaimellakin, mutta tällöin ne näkyvät tekstimuotoisena XML-koodina.
  Aggregaattorit tarjoavat usein myös hakutoiminnon, jolla RSS-feede
  jä voi etsiä hakusanojen avulla jostain tietokannasta."
tpr> syötteidenlukusofta
Taleman> RSS-uutisvirtaselain?
pv_> mihin tuossa tarvitaan virtaa?
Taleman> No joo RSS on jo virta, siis RSS-selain.
Taleman> Eli RSS-selain tai uutisvirtaselain.
> Eihän sillä varsinaisesti selata vaan näytetään? RSS-uutisnäyttäjä?
pv_> RSS-näyttäjä?
tpr> virta-sanaa ei kai käytetä?
pv_> tai -katselin
> pv: uutis-sana lienee hyvä tarkenne, RSS ei tarkoita kenellekään mitään
tpr> http://tuksutin.d5k.net/~tpr/temp/akregator.png
vpyry> mutta ku ei ne mitenkään välttämättä ole uutisia... oikeestaan melkein
        harvemmin.
tpr> RSS-syöteselain? syötelukija?
> Tietysti "RSS-uutiskerääjä" kantaisi tuota aggregaattorin merkitystä hieman.
pv_> syöte ei minusta kuulosta kovin hyvältä, vähän turhan ympäripyöreä
tpr> minusta virta ei kuulosta myöskään kovin hyvältä :P
Taleman> Onkos RSS niinku pikku-uutisia?
tpr> uutisotsikoita, uutispätkiä, kaikkea tommoista
tpr> mutta ei pelkästään uutisia.
Taleman> Lyhyesti näyttää lehdet otsikoivan ne sivun reunassa olevat pikku-uutiset.
Taleman> Taitaa tulla uudissanan paikka jos meinaa RSS-aggregatorin suomentaa.
> "RSS-muodossa data siirtyy feedeinä eli syötteinä aggregaattoreihin eli
  kokoajiin."
> keräin/kokoaja lienisivät aika lailla samaa aggregaatio-merkitystä
Taleman> Uutispoimuri?
> Uutispuimuri?!
tpr> tjaa-a..
> "RSS-feedejä lukeva aggregaattori voi siis esim. kerätä uutisia monesta eri
  lähtestä ja julkaista ne yhdellä sivulla."
Taleman> Mistä sanoista RSS on akronyymi?
> Rich Site Summary, tms.
> Really Simple Syndication, tms.
> make your pick
vpyry> ja RSS-lukijathan hoitelee nykyään kanssa ATOMia .. (mistä se sit tuleekaan)
> Aika monissa viittauksissa vaikuttaisi että uutisten kerääminen katsotaan tuon
  aggregaattorin pääfunktioksi (kuten nimikin sanoo), ei niinkään näyttäminen.
  Näyttäisi peräti olevan aggregaattoreita, joilla ei ole mitään
  näyttö/selaustoimintoa, vaan muuntavat uutiset esim. sähköposteiksi.
Taleman> RSS olis niikuin uutistoimisto, Reuters tai mitä niitä nyt on. Kerääkö RSS
          niitä otsikoita tosiaan monesta eri lähteestä?
Taleman> Suomen Tietotoimisto.
> Esim, "NewsGator is a "news aggregator" that runs in Microsoft Outlook. It allows
  you to subscribe to various syndicated news feeds (such as weblogs, news sites,
  etc.) and have news from these sites be delivered right into your Outlook
  folders."
Taleman> Uutispoimuri olis muuten aika hyvä, mutta jos RSS voi olla muutakin kuin
          uutisia se on liian spesifinen.
tpr> vpyry: taitaa harvempi RSS-lukija tota vielä tukea, enkä mä ainakaan tajunnut
      mikä tuossa atomissa on ideana..
> Poimuri-sanaa ei tuosta kyllä kukaan muu käytä.
Taleman> No haloo, RSS-aggregaattori on juuri keksitty. Miten sillä voisi olla
          valmiiksi suomenkielessä sana?
> Onhan sillä noita em. mitä ihmiset ovat käyttäneet.
tpr> Taleman: rss ei kerää uutisia tai muuta mistään lähteestä, se on vain tietty
      tapa esittää asioita xml-dokkarina
> Parempi valita sellainen mikä tulee luontevasti monilla mieleen.
Taleman> Evolution käyttää vaan "Uutiset", ja on "lisää uutisvirta".
Taleman> tpr, Mutta se aggregator kai kerää uutisia?
tpr> Taleman: kerää/näyttää, siis tommoinen softa jolla saadaan luettua
      rss-syötteitä samaan paikkaan helposti luettavaksi.
tpr> eli tavallaan kerää joo
Taleman> Suomenna se "RSS-aggrekaattori". Tosin tuota sanaa ei esiinny
          kirkkoraamatussa.
tpr> noh, en vielä suomentanut sitä miksikään :P
Taleman> Onkos muuten suomenkielisistä uutisista RSS-syötettä jossain?
tpr> ylellä ainakin on
> Vaikka missä.
tpr> ja kai noita muillakin saattaa olla(?)
tpr> tosin riippuu mitä uutisia etsit :)
> Eikös melkein kaikki tarjoa nykyään jo rss:ää?
Taleman> Pitää katsoa ylen sivulta.
tpr> ei ainakaan hesaria..
tpr> eikä yle tarjoa lapin alueuutisia :I
tpr> http://www.yle.fi/etusivu/rss/
Taleman> Jos pitää olla tunnettu termi, pitäisi etsiä uutistoimistojen käyttämistä
          sanoista, koska minusta RSS olisi semmoista mitä tietotoimistot lähettää
          sanomalehdille, ja sanomalehden toimittajat varmaan kutsuu jollain
          termillä sitä vempainta josta ne uutisvirran pisarat tipahtelevat.
tpr> noniinnojuu, voipi olla
> Toimittajilla se varmaan on "tikkeri", tms.
tpr> mutta nyt unta, että jaksaa huomenna koulua
tpr> knewsticker on tommoinen kickerin sovelma, joka pyörittelee rss/rdf-syötteitä
      :P
> Esim. mtv3 näyttäis puhuvan "tikkeristä".
> (Mikään toimittajajargonikaan ei ehkä ole paras mahdollinen ajatus.)
> Tuossa on ainakin muutama suomalainen rss-syöte:
  http://piipiip.net/uutimet/?show=helsinginsanomat,mtv3,yle,talentum
tpr> jeps, eivät vain ole suoraan ao. sivuilta, vaan itse parsetettua, kai.
> Taitaapi olla juu
> Ilmeisesti semmoista pörssikurssivempelettäkin kutsutaan tikkeriksi. (Joo ei
  tosiaan selvä.)
*** vpyry has left channel #lokalisointi
*** Signoff: pv_ ("Lähdössä")
Edu_> kommenttina näin 7 tuntia myöhemmin: rss:ää käytetään paljon muuhunkin kuin
       uutisiin. esimerkiksi blogeissa on usein rss-feed, joista voisi sitten koota
       itselleen mieleisen tai muuten vain yhdistelmän (kuten
       http://planet.debian.net )
> Eikös blogit nyt ole vähän niinku uutimia?
Edu_> onhan ne samantapaisia, joo
Edu_> se aggregaattorin tulos on kaiketi kooste, mutta koostaja ei taas ole niin
       hyvä sana. kokoaja tai kerääjä on ehkä parempia
> uutiskostaja!