[Laatu] termitalkoista

[Harri Pitkänen]

Hei!

On Wednesday 20 May 2009, Otto Kekäläinen wrote:
> Kävin eilen TSK sanastokeskuksen termitalkoiden 10-vuotisjuhlassa
> (http://www.tsk.fi/tsk/termitalkoot/). Paikalla oli myös päättävän
> elimen edustajia, joten esitin, että sanasto tulisi julkaista avoimella
> lisenssillä, jotta sitä voisi käyttää helpommin ja laajemmin.
>
> Suhtautuminen oli positiivista ja he lupasivat harkita asiaa
> seuraavassa kokouksessa. Teknisesti sanasto on säilötty XML-muodossa ja
> heidän teknisen ylläpitäjän mukaan sitä olisi helppo jakaa kunhan lupa
> saadaan.
>
> Ajattelin lähettää viela kirjallisesti täsmällisen suosituksen siitä,
> mikä avoimista lisensseistä kannattaa valita.
>
> Mikä on teidän mielipiteenne?
>
> Tässä muiden sanastojen vertailua:
> ...

Jos näistä aiemmin käytetyistä lisensseistä pitäisi valita, valintani olisi CC 
Attribution 2.5. GNU Free Documentation License on poistumassa käytöstä 
Wikipediassa. fi.open-tran.eu on automaattisesti generoitu, eikä sieltä siksi 
kannata mitään systemaattisesti kopioida. Muut mainituista sanastoista eivät 
taida olla vapaita, joten niitä ei tässä varmaankaan voida hyödyntää, elleivät 
tekijät muuta lisenssiä.

Toisaalta esimerkiksi MIT/X11 (tai jokin muu yksinkertainen hyvin vapaa 
lisenssi) olisi omasta mielestäni selkeämpi, yhteensopivampi muiden lisenssien 
kanssa ja kuitenkin oleelliselta sisällöltään lähes sama kuin CC Attribution 
2.5. Mielestäni tällaisen sanaston olisi hyvä olla turvallinen käyttää sekä 
ohjelmistoa, dokumentaatiota että muita kirjallisia teoksia valmistettaessa. 
CC-lisenssit ovat vähän epämääräisiä tilanteissa, joissa materiaalia 
haluttaisiin käyttää osana ohjelmistoa.

Harri