[Laatu] Anjutan päivitys

[Lauri Nurmi]

ke, 2009-03-11 kello 18:51 +0200, Ari Torhamo kirjoitti:
> ke, 2009-03-11 kello 14:07 +0200, Tommi Vainikainen kirjoitti:
> > Hyviä huomioita
> > 
> > Flammie Pirinen <flammie at iki.fi> writes:
> > > Kommentin perusteella kai olisi ”Yhteyttä ei saatu etäkohteeseen No such
> > > file or directory”?
> > 
> > Enpä huomannutkaan kääntäjäkommenttia, joten laitoin tuohon nyt
> > kaksoispisteen väliin:
> > 
> > "Ei saatu yhteyttä etäkohteeseen: %s"...
> 
> Mahtaako tässä olla kaksoispiste paras mahdollinen ratkaisu? Mielestäni
> pilkku tai ehkä piste olisi osuvampi.

Pilkku ei ainakaan käy, koska %s:ään tuleva merkkijono mitä
todennäköisimmin alkaa isolla kirjaimella. Piste on mahdollinen, mutta
kaksoispiste on minusta ihan hyvä, kun viesti on muotoa
"joku asia epäonnistui: syy".

-LN