[Laatu] Arvioitavaksi bison-2.4.1.fi.po osa 2/2

[Tapio Lehtonen]

On Fri, Aug 07, 2009 at 08:28:08AM +0300, Tommi Vainikainen wrote:
> Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com> writes:
> > #: src/reduce.c:428
> > #, c-format
> > msgid "start symbol %s does not derive any sentence"
> > msgstr "aloitussymboli %s ei periydy mistään lauseesta"
> 
> mielestäni periytyminen ei sovellu, koska sen yhdistää helposti
> olio-ohjelmointiin yms.
> 
> Olisiko "aloitussymboli %s ei ole johdettavissa mistään lauseesta"
> parempi?
> 

Eikös tuo msgid tarkoittaisi "aloitussymbolista %s ei ole
johdettavissa mitään lausetta".

-- 
Tapio Lehtonen
tapio.lehtonen at iki.fi
http://www.iki.fi/tapio.lehtonen
-------------- seuraava osa --------------
Ei-tekstimuotoinen liite on poistettu...
Nimi: ei saatavilla
Tyyppi: application/pgp-signature
Koko: 197 bytes
Kuvaus: Digital signature
Url : http://lokalisointi.org/pipermail/laatu/attachments/20090807/866fff07/attachment.pgp