[Laatu] system-config-printerin muutokset tarkistettaviksi

[Flammie Pirinen]

2008-09-01, Esko Arajärvi sanoi:
>  #: ../system-config-printer.py:554
> -#, fuzzy, python-format
> +#, python-format
>  msgid "Printer Properties - `%s' on %s"
> -msgstr "Tulostinraportti"
> +msgstr "Tulostimen ominaisuudet - “%s“ ”%s”:llä"

Ensimmäiset lainausmerkit on väärinpäin vissiin?

>  #: ../system-config-printer.py:657
>  #, python-format
>  msgid "Printer configuration - %s"
> -msgstr "Tulostinasetukset - %s"
> +msgstr "Tulostimen asetukset - %s"

Liikuttiin unicode-maailmassa, ilmeisestikin tällaiset viivat ovat
ajatusviivoja eli m- tai n-viivamerkkejä.

-- 
Flammie, computer scientist bachelor, linguist master, free software
Finnish localiser, and more! <http://www.iki.fi/flammie/>