[Laatu] gnome-packagekit, 5/5

[Esko Arajärvi]

On Tuesday 25 March 2008, Ville-Pekka Vainio wrote:
> #. put a message in the listbox
> #: ../src/pk-update-viewer.c:1233
> msgid "There is an update already in progress!"
> msgstr "Päivitys on jo menossa!"

"menossa"->"meneillään"

> #: ../src/pk-inhibit.c:96
> msgid "A transaction that cannot be interrupted is running"
> msgstr "Käynnissä olevaa transaktiota ei voi keskeyttää"

"voi"->"voida"

Edu

p.s. Tarkistapa vielä kaikki pilkut seuraavien sanojen yhteydessä ja 
tarvittaessa myöhemmin samassa virkkeessä: jota, jotta, mutta, että, ettei, 
koska, kun

-- 
Esko Arajärvi - edu at iki.fi - +358-50-5446844
"Only idiots quote signatures." -Antti Kuntsi (at his .sig)