[Laatu] Podcastit ja video podcastit suomeksi?

[Mika Laari]

Harri Vajaste kirjoitti:
>  Hei.
>  
> En varsinaisesti vielä ole tähän sopivaa suomennosta kehitellyt,
> mutta syöte tuntuu kummalliselta, jos käyttäjän tarkoitus on
> katsella tai kuunnella jotain.

Podcastin tapauksessa joku syöttää sen videon (tai videon katseluun
tarvittavat tiedot) käyttäjälle mikäli olen asian oikein ymmärtänyt. Ari
Torhamo tiivisti asian aika hyvin viestissään. Siinä mielessä syöte ei
tunnu enää kovin kummalliselta, vaan jopa olennaiselta.

> Esimerkiksi kun siirrän videota youtubeen niin mielestäni syötän
> jotain.

Niin, tai lähetät (tai uppaat tai ...). Syötteellä terminä on toinen,
varsin täsmällinen merkitys.

--
Mika Laari