[Laatu] sed-4.2.0.fi.po muutokset arvioitaviksi

[Jorma Karvonen]

Hei,

sed-ohjelmasta tuli uusi versio, jossa oli viisi korjattavaa virhettä. 
Neljä oli uusia merkkijonoja ja yksi oli muuttunut merkkijono, jonka 
robotti oli merkannut fuzzyksi. Sitten huomasin myös yhden sanan, jossa 
oli yksi e-kirjain liian vähän. Alla muutetut.

terveisin

Jorma K.


#: sed/sed.c:117
#, c-format
msgid ""
"  --follow-symlinks\n"
"                 follow symlinks when processing in place\n"
msgstr ""
"  --follow-symlinks\n"
"                 seuraa symbolisia linkkejä, kun prosessoidaan 
paikallaan\n"

#: sed/sed.c:123
#, c-format
msgid ""
"  -b, --binary\n"
"                 open files in binary mode (CR+LFs are not processed 
specially)\n"
msgstr ""
"  -b, --binary\n"
"                 avaa tiedostot binääritilassa (rivinvaihtomerkkejä 
CR+LF ei erityisemmin prosessoida)\n"

Tämä seuraava on muuttunut edellisestä:

#: sed/utils.c:197
#, c-format
msgid "couldn't attach to %s: %s"
msgstr "ei voitu liittyä kohteeseen %s: %s"

#: sed/utils.c:384
#, c-format
msgid "couldn't follow symlink %s: %s"
msgstr "ei voitu seurata symbolista linkkiä %s: %s"

#: sed/utils.c:418
#, c-format
msgid "cannot stat %s: %s"
msgstr "ei voida suorittaa stat-käskyä %s: %s"

Tässä oli yksi e-kirjain liian vähän:

#: lib/regcomp.c:143
msgid "Invalid character class name"
msgstr "Virheellinen merkkiluokan nimi"