[Laatu] gpe-aerial-0.2.10.fi.po arvioitavaksi

[Mikko J Piippo]

Pari ehdotusta vielä tästä skannauksesta:

> #: main.c:768
> msgid "Scanning for networks..."
> msgstr "Tutkintaa verkoille..."

Miten olisi "Haetaan verkkoja..." tai  "Etsitään verkkoja..."

>
> #: main.c:867
> msgid "scanner died unexpectedly"
> msgstr "tutkain sammui odottamattomasti"

"Etsintä keskeytyi odottamattomasti."

> msgid "Switch scanner on"
> msgstr "Kytke tutkain päälle"

"Käynnistä haku"

>
> #: main.c:974
> msgid "Switch scanner off"
> msgstr "Kytke tutkain pois päältä"

"Lopeta haku"


mp