[Laatu] gpe-aerial-0.2.10.fi.po arvioitavaksi

[Flammie Pirinen]

2008-01-15, Jorma Karvonen sanoi:



> 
> #: main.c:768
> msgid "Scanning for networks..."
> msgstr "Tutkintaa verkoille..."

En tiedä näistä langattomista, mutta tuo scanning tuolla saattaa olla
verkkojen hakemista johon tutkimista ei osaa liittää helpolla.

> #: netedit.c:260
> msgid ""
> "Select channel here, only needed in ad-hoc mode. Note: Not all
> channels are "
> "allowed in all countries."
> msgstr "Valitse tässä kanava, tarvitaan vain ennakoimattomassa
> tilassa. Huomaa, että kaikki kanavat ovat sallittuja kaikissa maissa."

Not all = ei kaikki

-- 
Flammie, computer scientist-linguist B.Sc., Gentoo translator, and a 
freak. <http://www.iki.fi/flammie/>