[Laatu] gpe-calendar-0.73rc2.fi.po arvioitavaksi

[Lauri Nurmi]

su, 2008-01-13 kello 15:54 +0200, Flammie Pirinen kirjoitti:
> >   char s[20];
> >   g_date_strftime (s, sizeof (s), _(*"%a %d %B"*), date);
> > 
> > Ehdotuksia? Tilaakin näkyy olevan vain 20 merkkiä...
> 
> Näitä joutuu aina säätämään ja kokeilemaan, nyt ainakin "%a, %Bn %d."
> kuulostaa hyvältä ja on vissiin pisimmillään 19 oktettia heinä- ja
> marraskuussa. (näitä strftime-jonoja oli siis useampiakin, mutta
> mainitsin vain tästä ensimmäisestä).

"su, tammikuun 13." ei vaan ainakaan minun mielestäni ole kovin
tavallinen muoto päivämäärälle, vaikka sinänsä oikea. Jos vaan unohtaisi
koko %B:n (kuukauden nimen), ja käyttäisi muotoa "su, 13.1."? Tämä olisi
siis "%a, %e.%-m." tai "%a, %-d.%-m.". (%e lisää yksinumeroisiin päiviin
välilyönnin eteen.)