[Laatu] gpe-beam-0.2.6.fi.po arvioitavaksi

[Mikko J Piippo]

> msgid "Telephony"
> msgstr "Puhelintoimi"

Outo sanavalinta. Puhelintoimi tuo mieleen julkishallinnon 
puhelintoiminnoista vastaavat osastot,  vrt. koulutoimi, liikuntatoimi 
jne. En tosin tiedä, mitä tässä ajetaan takaa.

> msgid "IR Receive and Transmit........."
> msgstr "Infrapunavastaanotin ja -lähetin........."

Kenties "Infrapunavastaanotto ja -lähetys"

> #: gpe-beam.desktop.in.h:2
> msgid "Panel based infrared communications control"
> msgstr "Paneeliperustainen infrapunaviestinnän ohjain"

"Paneeleita käyttävä infrapunaviestinnän ohjain"

vai kenties

"Paneeleita käyttävä infrapunaviestinnän hallinta".

terv.,

Mikko