[Laatu] libidn-1.4.fi.po arvioitavaksi

Mikko J Piippo piippo at cc.helsinki.fi
To Tammi 10 07:37:03 EET 2008


terv.,

mp




> msgid "Non-digit/letter/hyphen in input"
> msgstr "Ei-numero/kirjain/välimerkki syötteessä"

Syötteessä on merkki, joka ei ole numero/kirjain/tavuviiva

>
> msgid "Forbidden leading or trailing minus sign (`-')"
> msgstr "Kielletty edeltävä tai jäljessä oleva miinusmerkki (?-?)"
>

Ei saa alkaa tai loppua miinusmerkillä (?)

> msgid "String not idempotent under Unicode NFKC normalization"
> msgstr "Merkkijono ei ole idempotentti Unicode NFKC-normeerauksen aikana"

normalisoinnin? yhdenmukaistamisen?