[Laatu] GCC arvioitavaksi [[2/6]/n]

[Flammie Pirinen]

2007-12-30, Lauri Nurmi sanoi:
 
> #: gcc.c:3615 gcov.c:426 fortran/gfortranspec.c:380
> java/jcf-dump.c:1168 msgid "(C)"
> msgstr "©"

Liekö tuo alkuperäinen lainkaan copyright-merkki?

> #: c.opt:931
> msgid "Conform to the ISO 1998 C++ standard, with GNU extensions and"
> msgstr "Noudata ISO 1998 C++ -standardia GNU-laajennoksineen"

ja?

> #: c-decl.c:3066
> #, gcc-internal-format
> msgid "ISO C90 does not support %<[*]%> array declarators"
> msgstr "ISO C90 ei tue syntaksia %<[*]%> taulukkoesittelijöissä"

esittelimissä. Kuitenkin uusi termi.

> #: c.opt:140
> msgid "Warn about C constructs that are not in the common subset of C
> and C++" msgstr ""
> "Varoita C:n rakenteista, jotka eivät ole C:n ja C++:n yhteisessä
> osajoukossa"

ehkä: c:lle ja c++:lle


-- 
Flammie, computer scientist-linguist B.Sc., Gentoo translator, and a 
freak. <http://www.iki.fi/flammie/>