[Laatu] GCC arvioitavaksi [[1/6]/n]

[Flammie Pirinen]

2007-12-30, Lauri Nurmi sanoi:

> #: c-decl.c:4831
> #, gcc-internal-format
> msgid "%<noreturn%> function returns non-void value"
> msgstr "%<noreturn%>-funktio palauttaa epätyhjän arvon"

Voidin kääntäminen hankaloittaa ymmärtämistä.

> #: builtins.c:11303
> #, gcc-internal-format
> msgid "%<va_start%> used in function with fixed args"
> msgstr ""
> "funktiota %<va_start%> käytetty funktiossa, jolla vain kiinteitä
> argumentteja"

kiinteä määrä argumentteja. va_* on vararg-käsittelyjuttuja.


> #: cp/tree.c:2169
> #, gcc-internal-format
> msgid "%qE is obsolete; g++ vtables are now COM-compatible by default"
> msgstr ""
> "%qE on vanhentunut; g++:n vtableX'it ovat nyt oletusarvoisesti COM-"
> "yhteensopivia"

vtablex'i?


-- 
Flammie, computer scientist-linguist B.Sc., Gentoo translator, and a 
freak. <http://www.iki.fi/flammie/>