[Laatu] gpe-package-0.3.fi.po arvioitavaksi

[Esko Arajärvi]

On Tuesday 08 January 2008, Jorma Karvonen wrote:
> Esko Arajärvi wrote:
> >> #: interface.c:788
> >> msgid "System updated sucessfully."
> >> msgstr "Järjestelmän päivitys onnistui."
> >>
> >> #: interface.c:830
> >> msgid "changes could not be applied."
> >> msgstr "muutoksia ei voitu toteuttaa."
> >>
> >> #: interface.c:834
> >> msgid "Packages installed sucessfully."
> >> msgstr "Pakkausten asennus onnistui."
> >
> > Näistä alkuperäisten virheistä kannattanee mainita.
>
> En ole nyt aivan varma, olenko jo vastannut tähän, mutta parempi myöhään
> kuin ei milloinkaan. Korjailin kaikki Eskon ehdotusten mukaisesti.  Vain
> tämä yllä oleva pätkä jäi merkitykseltään hiukan epäselväksi. Joka
> tapauksessa laitan korjatun tiedoston tänne vielä uudelleenkatselmointia
> varten.

Noissa on siis englanninkielisissä kirjoitusvirheitä ("successfully" 
kirjoitettu kaksi kertaa väärin ja keskimmäisessä lause pitäisi varmaan 
aloittaa isolla kirjaimella). Ehdotin siis, että raportoit nämä typot 
eteenpäin ohjelman kehittäjille.

Edu

p.s. Mailisi aikaleima näyttäisi olevan 2 tuntia pielessä:
Date: Tue, 08 Jan 2008 22:38:41 +0200

-- 
Esko Arajärvi - edu at iki.fi - +358-50-5446844
"Only idiots quote signatures." -Antti Kuntsi (at his .sig)