>>> msgid "aliases nested too deeply" >>> msgstr "aliakset on sisällytetty liian syvälle" >> >> Ei kovin ymmärrettävä minusta. Toimisikohan "aliasten sisäkkäisyys on >> liian suuri"? >> > Kyllä, tuo on selvempi. Taisin olla myös tätä miettiessä aivan unessa. Ei sisäkkäisyys ole mielestäni yhtään selvempi ilmaisu. Itse ehdotan muotoilua: "Liian monia sisäkkäisiä aliaksia". mp