[Laatu] wget-1.11.1-b2093.fi.po muutokset arvioitavaksi

[Flammie Pirinen]

2008-02-12, Jorma Karvonen sanoi:

> #: src/ftp.c:1734
> #, c-format
> msgid "Error matching %s against %s: %s\n"
> msgstr "Virhe verrattaessa ”%s” kohteeseen ”%s”: %s\n"

Varmaankin verrataan _kohdetta_ %s kohteeseen %s, niin kömpelöä kuin se
onkin. Kiertää voisi jotenkin ”Virhe tarkastettaessa onko %s sama kuin
%s”, sillä sitähän match varmaan tarkemmin ottaen on.

-- 
Flammie, computer scientist, linguist, B.Sc., free software Finnish 
localiser, and a freak. <http://www.iki.fi/flammie/>