[Laatu] gpe-filemanager-0.32.fi.po-muutokset arvioitavaksi

[Jorma Karvonen]

Hei,

Aihe-rivillä mainitusta tiedostosta on tullut uusi versio. Vanha versio 
löytyy osoitteesta 
http://translationproject.org/PO-files/fi/gpe-filemanager-0.23.fi.po

Olen poiminut alle vain muutokset eli käytännössä kyse taitaa olla 
lisäyksistä:

t. Jorma K.
< #: ../fileops.c:104
< msgid "Transfer progress"
< msgstr "Siirto käynnissä"
<
< #. error query dialog
< #: ../fileops.c:122 ../fileops.c:283 ../main.c:1269
< msgid "Error:"
< msgstr "Virhe:"
<
< #: ../fileops.c:124 ../main.c:601
< msgid "Error"
< msgstr "Virhe"
<
< #: ../fileops.c:159
< msgid "File exists"
< msgstr "Tiedosto on olemassa"
<
< #: ../fileops.c:167
< msgid "Apply to all"
< msgstr "Sovelletaan kaikkiin"
<
< #: ../main.c:407
< msgid "Login failed, please try again"
< msgstr "Sisäänkirjautuminen ei onnistunut, yritä uudelleen"
<
< #: ../main.c:409
< msgid "Enter credentials to access"
< msgstr "Kirjoita pääsyvaltuutus"
<
< #: ../main.c:411
< msgid "Restricted Resource"
< msgstr "Rajoitettu resurssi"
<
< #: ../main.c:434
< msgid "Username"
< msgstr "Käyttäjänimi"
<
< #: ../main.c:437
< msgid "Password"
< msgstr "Salasana"
<
< #: ../main.c:589
< msgid "File is read only."
< msgstr "Tiedosto on kirjoitussuojattu."
<
< #: ../main.c:592 ../main.c:1260
< msgid "Access denied."
< msgstr "Pääsy kielletty."
<
< #: ../main.c:595 ../main.c:1263
< msgid "Read only file system."
< msgstr "Kirjoitussuojattu tiedostojärjestelmä."
<
< #: ../main.c:598
< msgid "Destination file already exists."
< msgstr "Kohdetiedosto on jo olemassa."
<
254,286c139
< #: ../main.c:627 ../main.c:630
< msgid "Rename file"
< msgstr "Nimeä tiedosto uudelleen"
<
< #: ../main.c:628
< msgid "to:"
< msgstr "kohteeseen:"
<
< #. location
< #: ../main.c:681
< msgid "Location:"
< msgstr "Sijainti:"
<
< #. size
< #: ../main.c:696
< msgid "Size:"
< msgstr "Koko:"
<
< #. mime type
< #: ../main.c:709
< msgid "MIME-Type:"
< msgstr "MIME-tyyppi:"
<
< #. change time
< #: ../main.c:720
< msgid "Changed:"
< msgstr "Muuttunut:"
<
< #: ../main.c:750
< msgid "Open With..."
< msgstr "Avataan..."
<
< #: ../main.c:1257
< msgid "Destination is read only."
< msgstr "Kohde on kirjoitussuojattu."
<
< #: ../gpe-filemanager.desktop.in.h:1 
../hildon/gpe-filemanager.desktop.in.h:1
< msgid "File Manager"
< msgstr "Tiedostohallinta"
<
< #: ../gpe-filemanager.desktop.in.h:2 
../hildon/gpe-filemanager.desktop.in.h:2
< msgid "GPE File Manager"
< msgstr "GPE Tiedostohallinta"