[Laatu] Debianin hobbit-paketin käännös tarkistettavaksi

[Esko Arajärvi]

Seuraava tapaus...

#. Type: string
#. Description
#: ../hobbit-client.templates:2001
msgid "Hobbit server:"
msgstr "Hobbit-palvelin:"

#. Type: string
#. Description
#: ../hobbit-client.templates:2001
msgid "Please enter the network address used to access the Hobbit server(s). 
If you use multiple servers, use a space-separated list of addresses."
msgstr "Anna Hobbit-palvelimen verkko-osoite. Jos käytössä on useampia 
palvelimia, syötä osoitteet välilyönnein eroteltuna."

#. Type: string
#. Description
#: ../hobbit-client.templates:2001
msgid "Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the 
network experiences DNS failures."
msgstr "Verkkonimien käyttöä IP-osoitteiden sijaan ei suositella mahdollisten 
DNS:n toimintahäiriöiden takia."

#. Type: string
#. Description
#: ../hobbit-client.templates:3001
msgid "Client hostname:"
msgstr "Asiakaskoneen verkkonimi:"

#. Type: string
#. Description
#: ../hobbit-client.templates:3001
msgid "Please enter the host name used by the Hobbit client when sending 
reports to the Hobbit server. This name must match the name used in the 
bb-hosts file on the Hobbit server."
msgstr "Anna verkkonimi, jota Hobbit-asiakas käyttää lähettäessään raportteja 
Hobbit-palvelimelle. Tämän nimen tulee täsmätä Hobbit-serverillä tiedostossa 
bb-hosts olevaan nimeen."

-- 
Esko Arajärvi - edu at iki.fi - +358-50-5446844
"Only idiots quote signatures." -Antti Kuntsi (at his .sig)