[Laatu] ap-utils 1.5.1pre3.fi.po osa 1/2

[Flammie Pirinen]

2007-09-01, Mika Laari sanoi:

> > #: ap-gl/bridge.c:37 src/bridge.c:38
> > msgid "[R] Forward broadcast traffic: "
> > msgstr "[R] Yleisliikenteen edelleenlähetys: "
> 
> Esitän forwardille vaihtoehtoisen suomennoksen "välitys".

Kannattaa kuihtenkin huomata, että välitykset on yleensä
verkkojutuissa varattu proxyamisille, lieneekö tässä kyse siitä?

-- 
Flammie, computer scientist-linguist B.Sc., Gentoo translator, and a 
freak. <http://www.iki.fi/flammie/>