[Laatu] Kielentarkastajaa käyttöohjeille palkallisesti

[Marko Grönroos]

Olisi tarjolla seuraavanlainen pienehkö toimeksianto. Firmamme 
tarvitsisi kielentarkistusta avoimen lähdekoodin ohjelmiston tekniselle 
dokumentaatiolle. Olisiko kellään kiinnostusta tarkistustyöhön? Siitä 
siis ihan maksetaan. Vaatimuksena on tutkinto tai jonkin tasoisia 
muodollisia opintoja englannin kielessä. Tässä siis ensisijaisesti 
tarvitaan kieliopillista osaamista, yms.

Käyttöohjekirja on tällä hetkellä kooltaan päälle 110 sivua, mutta 
alkuun lähdettäisiin varmaan ensin tärkeimpien johdantolukujen 
oikoluvulla, noin 20-30 sivua. Eli sinällään aika pienimuotoisia 
tarkistuksia. Ehkä muutakin materiaalia saattaisi joskus tulla 
tarkistettavaksi ja tietenkin kirjan tulevia versioita.

Jos olet kiinnostunut, laita sähköpostia Minulle (magi at iki.fi). Jos 
kiinnostuneita on useampia, teemme valinnan jonkin heuristiikan mukaan, 
johon vaikuttaa englannin kielen koulutus ja kenties olinpaikka (Turku 
paras). Olettaisin firmamme preferoivan, että byrokratia muodostuisi 
laskusta eikä työsuhteesta, mutta en tiedä tuosta varmasti. Saatamme 
myös päätyä ostamaan palvelun joltain muulta taholta.

Vastaukset ASAP.