[Laatu] Fedora 8:n julkaisutiedote

[Ville-Pekka Vainio]

Hei,

Fedora 8:n julkaisutiedotteen (release notes) käännösdeadline on huomenna 
aamuyöstä 03:00 Suomen aikaa. Sain käännöksen viime yönä jokseenkin 
valmiiksi, mutta mielelläni ottaisin vastaan palautetta. Käännöksen 
HTML-versio on väliaikaisesti nähtävillä osoitteessa 
<http://cs.helsinki.fi/u/vpivaini/fedora/RELEASE-NOTES-fi/index.html> ja 
po-tiedosto niille jotka sitä haluaa katsella on osoitteessa 
<http://cs.helsinki.fi/u/vpivaini/fedora/fi.po>.

Lähinnä toivoisin, että jos joku haluaa auttaa, niin lukisi tuon HTML-version 
läpi kirjoitus- ja niinsanottujen ajatusvirheiden osalta, omalle tekstilleen 
kun tahtoo tulla hieman sokeaksi kun sitä on riittävän kauan hionut. En tiedä 
kannattaako po-tiedostoa alkaa käymään kovin yksityiskohtaisesti läpi, koska 
se on niin pitkä ja aikaa on melko vähän.

Korjauksista voi toki keskustella listallakin, mutta nyt kun en aio lähettää 
listalle po-tiedostoa, johon korjauksia voisi helposti esittää suoraan, niin 
minulle sopii sekin, että mahdolliset korjausehdotukset lähetettäisiin 
suoraan vain omaan sähköpostiini.

-- 
Ville-Pekka Vainio