[Laatu] xpad-2.11.fi.po arvioitavaksi

[Jarno Liimatainen]

On Thu, Nov 01, 2007 at 09:31:08PM +0200, Jorma Karvonen wrote:

> #: ../src/xpad-app.c:740
> msgid "Don't create a new pad on startup if no previous pads exist"
> msgstr "Älä luo uutta lappua käynnistyksen yhteydessä, jos aikaisempi 
> lappu on jo olemassa"
 
Lienee väärin? ..if no previous..

> #: ../src/xpad-pad.c:638
> msgid "All text of this pad will be irrevocably lost."
> msgstr "Kaikki tämän lapun teksti menetetään peruuttomasti."
 
Peruuttamattomasti. Tai ehkä hieman lyhyemmin, pysyvästi.

-- 
Jarno Liimatainen
 jarliim at iki.fi