Työkaluohjelmia

• msgdiv.py
  Jakaa .po-tiedoston halutun kokoisiin palasiin. Tekee myös merkkimuunnoksen UTF-8:sta ISO-8859-15:ta.
• po-split.py - Tapio Lehtonen
  Jakaa .po-tiedoston halutun kokoisiin palasiin.
• rsed
  Merkkijonon korvaaminen kaikista halutun päätteisistä tiedostoista rekursiivisesti.

Linkkejä

• Guide to Localisation - International Open Source Network
  - Laaja opas avoimen lähdekoodin lokalisoinnista.
• podifsy - Pauli Virtanen
  - podifsy-paketti sisältää työkaluja po-tiedostojen käsittelyyn, erityisesti podiff-ohjelman, jonka avulla voi tulostaa erot kahden eri tiedoston välillä.

WWW-työkaluja

• Suomen kielen tavutus
  Yksinkertainen web-ohjelma, joka tavuttaa suomea.

Hupia

• Akronyymigeneraattori
  Hauska kielisovellus, joka auttaa selittämään mistä se sana taas onkaan lyhenne. (Tietoja akronyymigeneraattorista)